Tại vùng đông bắc Quảng Ninh có nhiều địa danh có từ Phật, đặc biệt là ở xã Quảng Đức huyện Hải Hà có 2 đèo là Đèo Tài Phật 21°35′21″B 107°43′59″Đ / 21,589075°B 107,732963°Đ / 21.589075; 107.732963 (Đèo Tài Phật) và Đèo Sài Phật [3], nên một số văn liệu đã biên tập ra một đèo Phật Chỉ ở vị trí khác. Đây có thể do nhầm lẫn, hoặc do đèo mới đang được gán tên này.

• Báo Nhân Dân ngày 05/02/2013 viết "Đèo Phật Chỉ nằm giữa hai huyện Hải Hà và Bình Liêu, Quảng Ninh. Đèo là một phần của con đường tuần tra biên giới..."[4] trong khi đèo Phật Chỉ còn cách biên giới trên 50 km đường thẳng, và đường tuần tra biên giới mới mở nên chưa có đủ tên đèo chính thức.
• Trang tin của Trung tâm Nghiên cứu Kinh doanh và Hỗ trợ Doanh nghiệp ngày 16/10/2016 viết rằng "Bình Liêu còn có đèo Phật Chỉ, có những tên xã nghe rất lạ tai, rất “kêu” tên xã như Vô Ngại, Lục Hồn, Tình Húc..." [5]